I mean, I, like all women, am becoming less and less attractive... in the eyes of the world, more and more expendable as I grow older... while you, like all men, are considered more desirable and more attractive... the older you get.
Insomma, come tutte le donne, sto diventando sempre meno attraente... agli occhi del mondo, sempre più insignificante via via che invecchio... mentre tu, come tutti gli uomini, più invecchi e più sei considerato desiderabile e attraente.
But it was becoming less and less likely that I would find him.
Ma era sempre meno probabile che riuscissi a trovarlo.
No, I'm just becoming less and less important to her.
No, è solo che sto diventando sempre meno importante per lei.
You know, she needed another vessel, and at that same moment, your mother was becoming less and less tolerant... with your grandfather's insane ideas.
Lei aveva bisogno di un corpo nuovo. Nello stesso momento tua madre, diventava sempre meno tollerante ad accettare le strane idee di tuo nonno.
Authorities are now feeling, by the sheer number of incidents being reported, that a terrorist group being responsible is becoming less and less likely.
Le autorità ora credono, dato l'alto numero dei casi riportati, che la possibilità di un attacco terroristico sia meno probabile.
In our country, faith in miracles is becoming less and less, so only parents can make the New Year for children a fairy tale that will remain in memory for many years
Nel nostro paese, la fede nei miracoli sta diventando sempre meno, così solo i genitori possono rendere il nuovo anno per i bambini una favola che rimarrà nella memoria per molti anni.
We live here on Earth, and unfortunately the Earth is becoming less and less hospitable to life.
Noi viviamo qui sulla Terra, e purtroppo la Terra sta diventando sempre meno ospitale per la vita.
This war is becoming less and less popular every day it persists.
Questa guerra e' sempre meno popolare, ogni giorno che persiste.
The problem of obesity exacerbates as lifestyle is becoming less and less active, and more and more highly processed foods are consumed.
Il problema dell’obesità si fa sempre più rilevante dal momento che lo stile di vita diventa più sedentario e sempre più prodotti alimentari processati vengono introdotti sul mercato.
Gauze reusable prototype still not losing ground, but is becoming less and less popular.
Il prototipo di Gauze riutilizzabile non sta ancora perdendo terreno, ma sta diventando sempre meno popolare.
The Romans were becoming less and less confident in their own military abilities and more and more reliant on those of the barbarians.
I romani stavano diventano sempre meno sicuri delle loro stesse capacità militari e molto di più dipendenti dai barbari.
That is becoming less and less fucking clear.
Sta diventando sempre meno chiaro, e che cazzo!
Now those elements are being gradually cleared away, more and more of them are being eliminated, what's left is becoming less and less, and the world's people are becoming ever more awake.
Ora quegli elementi sono stati gradualmente spazzati via, un numero sempre maggiore è stato eliminato; quelli rimasti sono sempre meno, e la gente del mondo sta diventando sempre più consapevole.
In a series of annual holidays, a birthday is becoming less and less a special holiday - the invitees are the same as, for example, in the New Year, treats on the table are similar, and gifts are more often presented with gami day.
In una serie di festività annuali, un compleanno sta diventando sempre meno una festa speciale: gli invitati sono uguali, ad esempio, nel nuovo anno, i regali sul tavolo sono simili e i regali sono più spesso presentati con gami day.
Collagen, which is extremely important for maintaining the skin in an elastic state, is becoming less and less over the years.
Il collagene, che è estremamente importante per mantenere la pelle in uno stato elastico, sta diventando sempre meno nel corso degli anni.
Wendy's becoming less and less that person.
Wendy sta diventando sempre meno quella... persona.
We're becoming less and less inclusive every day, Tommy.
Ogni giorno che passa stiamo diventando sempre meno tolleranti, Tommy.
See, I'd argue that this is becoming less and less... about a needy kid who deserves a family... and more and more about a couple of needy men... who aren't willing to truly look at what is best for the child.
Vede, io sosterrei che... la questione riguardi sempre meno un bambino bisognoso che merita una famiglia... e più una coppia di uomini bisognosi... che non sono disposti a vedere davvero cos'è meglio per il bambino.
“On the other hand, renewables are the main reason why Europe is becoming less and less addicted to foreign oil and gas.
“D'altra parte le rinnovabili sono la principale ragione per cui l'Europa sta diventando sempre meno dipendente dal petrolio e dal gas stranieri.
"Overall, the report shows that transport in the EU is becoming less and not more environmentally sustainable, ” EEA Executive Director Domingo Jiménez-Beltrán said.
"In generale, la relazione mostra che il settore dei trasporti nell'UE diviene meno e non più sostenibile dal punto di vista ambientale", afferma Domingo Jiménez-Beltrán, direttore esecutivo dell'Agenzia.
Sadly, I know of a birthday boy whose special day is becoming less and less about Him.
Purtroppo conosco un festeggiato il cui giorno speciale ha sempre meno a che fare con Lui.
Before I knew it I was lying somewhere on the floor, on the edge of the dance floor, which, by the way, was becoming less and less crowded.
Prima di rendermene conto ero sdraiata da qualche parte sul pavimento, sul bordo della pista da ballo, che, tra l'altro, stava diventando sempre meno affollata.
Celebrating a birthday at home is becoming less and less popular, because organizing a small party in a cafe or a night club is much easier and faster.
Festeggiare un compleanno a casa sta diventando sempre meno popolare, perché organizzare una piccola festa in un bar o un night club è molto più semplice e veloce.
Climate change on our planet are becoming less and less predictable.
I cambiamenti climatici sul nostro pianeta stanno diventando sempre meno prevedibile.
My wife and I have lived many years, and every year the sex was becoming less and less.
Mia moglie ed io abbiamo vissuto per molti anni, e ogni anno il sesso diventava sempre meno.
As the economic crisis develops, Czech people are becoming less and less tolerant of corruption.
Con la crisi economica, l’opinione pubblica ceca tollera sempre meno la corruzione.
As pigments inks continue to evolve this issue is becoming less and less noticeable.
Come gli inchiostri pigmenti continuano ad evolversi questo problema sta diventando sempre meno evidente.
I am saddened to see Christmas becoming less and less about Christ and more and more about marketing and sales, parties and presents.
Mi rattrista vedere il Natale riguardare sempre meno Cristo e sempre più le vendite e gli acquisti, le feste e i regali.
Lately you feel like you're becoming less and less attractive to women.
Ultimamente ti senti sempre meno attraente per le donne.
So in other words, you抮e truly cultivating in the Fa, and not regarding or assessing the Fa with emotions, deep gratitude, or various human notions梩hose things are becoming less and less.
Quindi, in altre parole, state veramente coltivando nella Fa e senza considerarla o valutarla con emozioni, profonda gratitudine o varie nozioni umane – quelle cose stanno diventando sempre meno.
And with more and more of the world's population living on this part of the curve, it means GDP is becoming less and less useful as a guide to our development.
E con sempre più parte della popolazione mondiale che vive su questa parte della curva, capiamo che il PIL sta diventando sempre meno utile come guida per il nostro sviluppo.
But that saying is becoming less and less true.
Ma quel detto è sempre meno vero.
3.8256139755249s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Insomma, come tutte le donne, sto diventando sempre meno attraente... agli occhi del mondo, sempre più insignificante via via che invecchio... mentre tu, come tutti gli uomini, più invecchi e più sei considerato desiderabile e attraente. 